Se per esportare macchinari industriali all’interno dell’Unione Europea basta il marchio CE, la questione si complica se si ha a che fare con l’esportazione verso gli USA.
Per allargare il bacino di vendita a livello mondiale, è necessario tenere conto delle regole di importazione dei macchinari industriali che regolano l’introduzione degli stessi all’interno delle diverse nazioni. Di seguito vedremo come esportare macchinari utensili negli USA, quali sono le norme e i requisiti.
Quali sono le regole per esportare macchinari utensili negli Stati Uniti?
Gli Stati Uniti sono tra i principali mercati di sbocco della produzione di macchinari utensili italiani, tanto da aver registrato un incremento del 22,1% a seguito del rientro della crisi sanitaria. Esportare macchinari negli USA, però, non è così semplice. Ci sono due modi per farlo e sono:
- ottenere una certificazione specifica, rilasciata da un istituto NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory).
- esportare il macchinario senza certificazione, ma solo a seguito di rigorosi test di controllo relativi alle norme di sicurezza statunitensi e locali.
Queste normative valgono sia per i macchinari nuovi che per quelli usati. Per quanto riguarda i macchinari più datati, si consiglia di eseguire una manutenzione preventiva prima di esportarli all’estero. Da valutare anche una possibile sostituzione rivolgendosi al mercato dell’usato. Ad esempio l’azienda Veneta Mach-Trade è specializzata nel commercio di macchine utensili usate e nuove in pronta consegna. Dunque, se hai intenzione di acquistare un macchinario usato per poi esportarlo negli USA, dovrai tenere conto delle norme e requisiti citati prima.
Certificazioni NRTL: tutto quello che c’è da sapere per l’esportazione di macchinari utensili
Gli NRTL sono organizzazioni private qualificate (spesso chiamate anche laboratori Terze Parti, di terza parte o indipendenti) accreditate dall’OSHA (Occupational Safety & Health Administration – agenzia federale del Dipartimento del Lavoro) per eseguire test di sicurezza e certificazioni di prodotto indipendenti.
Gli NRTL quindi testano e certificano i prodotti per determinarne la conformità agli standard di sicurezza appropriati. Una volta superati i positivamente i test, l’NRTL emette un certificato e rilascia al produttore l’autorizzazione ad applicare il marchio di certificazione dell’ NRTL stesso sul macchinario da importare negli USA. L’NRTL provvede inoltre ad effettuare delle visite ispettive con cadenza regolare presso la sede produttiva, in modo da assicurare che il prodotto rimanga conforme nel tempo al prodotto testato e certificato come conforme agli standard di sicurezza applicabili. La certificazione più nota è la UL, ma esistono anche ASME, IEEE, ISA, NEMA e NFPA.
Ogni NRTL si rivolge ad una specifica categoria di prodotto da testare. Il primo passo, quindi, è quello di coordinarsi con gli uffici statunitensi e capire a quale ente rivolgersi. In secondo luogo, è importante avere un’assistenza in loco, che possa aiutare a districarsi tra le norme in merito alla sicurezza sul lavoro, perché queste possono differire da uno stato all’altro, ma anche da una città all’altra.
È possibile esportare un macchinario negli USA senza certificazione?
Come abbiamo visto, il marchio CE non ha alcun valore negli Stati Uniti, ma è comunque possibile esportare un macchinario senza certificazione UL. Tuttavia, la situazione si complica, poiché l’acquirente deve comunque dimostrare di poter garantire ai propri operatori la massima sicurezza durante l’uso del macchinario.
Gli enti di controllo sono molto severi e attenti negli Stati Uniti e, affinché un macchinario sia a norma, deve essere perfettamente aderente con le norme vigenti, sia a livello federale che locale. Se si tratta di un macchinario in via di costruzione, destinato al mercato USA, il fabbricante può collaborare direttamente con il cliente e apprendere da lui tutte le nozioni utili a costruire un macchinario che rispetti le norme.
In particolare, in materia di impianti elettrici, le leggi locali richiedono il rispetto del National Electrical Code (NEC), che corrisponde alla norma NFPA 70. Il NEC non è una legge federale ma bensì è adottato da ciascun stato in diverse edizioni; in alcuni casi, le leggi locali possono anche modificare i requisiti del NEC.
Quando si vende un macchinario utensile negli Stati Uniti è molto importante controllare lo stato e la provincia di destinazione. A livello delle singole province, possono esistere alcuni regolamenti locali che differiscono dai regolamenti e dagli standard federali e, in alcuni casi, richiedono particolari certificazioni.
